Commentaire de Duke77
sur Atterrissage d'un extra-terrestre à Roswell
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« en lui lançant une fois la porte de sa capsule ouverte sur le vide, un délicieux »tu es un ange, maintenant, allez, vas-y« »
D’après les infos ce matin, ce n’est pas « tu es un ange » mais « laisse ton ange gardien te guider »... Je sais, Morice, que vous n’aimez pas trop que ces héros « made in USA* » croient à des choses métaphysiques/sprirituelles. Alors, erreur de traduction ou pas ?
*Même si le hero est australien, il n’aura échappé à personne qu’il a réalisé son exploit aux USA et non dans son pays d’origine qui pourtant a de l’espace aussi et qu’il salue la main contre le front comme les militaires américain et comme le font tous les héros des blockbusters hollywoodien. Perso, je ne me vois pas saluer comme un militaire français sauf pour faire le con...