gars d’affi
la carte n’est pas le territoire
mais ceci n’est que l’axiome de base de la sémantique générale et a ce stade il serait dommage de laisser l’arbre cacher la forêt non ?
( un truc en rapport avec le doigt et la lune ? )

cela étant je ne peut qu’approuver : les chinois ont des millénaires d’avance sur nous
dans la même rubrique on peut aussi citer wang pi ( 226-249 )
« Les idées s’expriment par des images
 Les images s’expliquent par des mots
 Si on s’attache aux mots
 On perd la compréhension des images
 Si on s’attache aux images
 On perd la compréhension des idées »