« Our concern and our goal is to protect political dissidents living in repressive regimes, not to let some kid get the latest Britney Spears album. But we can’t prevent that without compromising the goal of Freenet. », Ian Clark, fondateur de Freenet, Juillet 2003

Traduit cela donne du « Notre soucis et objectif est de protéger les dissidents politiques dans les régimes oppressifs, pas de laisser un gamin obtenir le dernier album de Britney Spears ».

Je crois que par « gamin » il désigne l’auteur et les 95% de lecteurs qui ont « voté OUI » à la question « Article intéressant ? ».