tronqué détourné voila les deux citations je ne vois rien de détourné ?? c’est vrais l’une n’est pas la copie conforme de l’autre mais le sens du texte est le même .

les limitations des droits fondamentaux dictés par les justes exigences de l’ordre public et du bien-être dans une société démocratique peuvent se trouver en fait plus rigoureuses vis-à-vis de l’étranger que du national. On ne saurait donc considérer que le progrès vers l’universalité dont témoigne la Déclaration, conduise à l’uniformité du régime de l’étranger et du national.

Une société démocratique peut instaurer des limitations des droits fondamentaux dictées par de justes exigences de l’ordre public et du bien-être, plus rigoureuses pour les étrangers que pour les nationaux. On ne saurait donc considérer que le progrès vers l’universalité dont témoigne la Déclaration conduise à l’uniformité du régime de l’étranger et du national.

http://www.ipolitique.fr/archive/2012/12/06/citation-rene-cassin-preference-nationale.html