Elle est tronquée, voire détournée, au sens où elle ne fait mention du passage qui suit, lequel le pondère grandement. D’où la malhonnêteté intellectuelle dont fait preuve MLP.
« La reconnaissance à tout être humain, fût-il étranger, d’un minimum imposant de droits fondamentaux, constitue néanmoins la base d’un nouveau droit commun international. C’est un levier favorable à la réduction de l’inégalité de l’étranger. À son tour, ce jus gentium renouvelé est inconciliable avec le système si longtemps triomphant qui réservait aux seuls États la qualité de sujet de droit international. Il postule l’admission de l’homme au rang de membre direct de la société humaine universelle et de sujet direct du droit régissant cette société. »
