Eh oui « couple » veut dire deux mais de sexes différents. Je m’explique « couple » vient du latin « copula » qui veut dire copuler. Là je prends mon Petit Larousse à « copulation » et je lis « Accouplement d’un mâle et d’une femelle ». Un binôme de personnes de même sexe ne peut donc pas être désigné par le terme de couple.