Anarque, vous devriez lire l’Utopie, ça vous éviterait quelques gros contresens :

-L’équation entre la séparation d’Utopia du reste du monde et le mur de Berlin, ça ne tient absolument pas la route : les Utopiens étaient tout à fait libre de quitter leur île ( pas vraiment le cas des Allemands de l’Est ), et cette séparation a été effectuée pour pouvoir construire cette société à l’abri de l’extérieur tandis que le Mur a été construit après l’instauration de la société communiste ( création de la RDA : 1949, construction du Mur : 1961 ) afin d’enrayer la fuite vers l’Ouest. Analogie complètement erronée donc.

Quel grec ? Thomas More était anglais, son personnage Raphaël Hythloday est portugais.