quel rapport avec la volonté supposée de réduire la population ?