Toujours cette étymologie fantaisiste qui coure internet. Le « tripallium » est un trépied qui sert à immobiliser le cheval. Ainsi le travail est ce qui immobilise, et c’est tout.