Travailler v. est issu (1060) d’un latin populaire « tripaliare », littéralement « tourmenter, torturer » avec le « trepalium », du bas latin « trepalium », nom d’un instrument de torture. P .Guiraud invoque un croisement entre « trepalium », qui désignait aussi un appareil à ferrer les bœufs, et le roman « trabiculare » de « trabicula » « petite poutre » ; trabicula a pu désigner le chevalet de la question et « trabiculare » signifier « torturer » et « travailler », c’est-à-dire supporter une charge comme le chevalet