Eh bien, peut-être se fait-on une idée d’un auteur sur un article ! C’est bête, j’en conviens mais ça m’arrive ; j’ai lu « adaptation » et je l’ai trouvé bizarre voire « incorrect » politiquement ( de mon point de vue bien sûr) ; pas du tout la même impression en lisant celui-ci, au contraire ; aussi je me pose la question de savoir si l’auteur ne fait pas trop d’ellipses dans son texte, laissant libre champ, sur un mot, une phrase, une idée, à l’imagination ou la projection du lecteur ; ce que j’associe à votre commentaire qui parle de « confusion ». Voilà