Je ne vois pas en quoi la dénomination prise par l’auteur serait erronée, ou alors nous n’avons pas le même dictionnaire ni le même référentiel ! Un citoyen est un membre de la communauté, that’s all ! Après ce membre peut voter, mais ce n’est pas une obligation pour maintenir sa qualité de citoyen.