Cher monsieur Loupio, je ne suis ni prof de droit, ni constitutio... iste, mais je sais lire le français qui est ma langue maternelle, comme vous sûrement, et j’en connais la grammaire.

Le fait que vos profs de droit soient d’accord avec un texte ne veut pas dire non plus qu’ils aient raison.

Le texte de l’article 11 est sans ambiguité, et s’il n’y a pas de faute d’orthographe, c’est l’initative (de proposer un référendum) qui est partagée... donc si les parlementaires ne prennent pas l’initative d’un référendum, il n’y aura pas de référendum.
Les citoyens, qu’ils soient inscrits ou pas, et quel que soit leur nombre, ne peuvent pas déclencher actuellement un référendum !

Vous en tirez les conclusions que vous voulez...