Pour les anglophones, je vous conseille d’écouter la « Newshour » de la BBC World Service de mercredi.
http://www.bbc.co.uk/programmes/p0152198
A partir de 28min, le journaliste interviewe le commandant de l’Armée Syrienne Libre, Salim Idriss.
Le pauvre a un anglais très basique mais il arrive à faire passer ses idées.
Extraits traduits et édités :
- Combien d’hommes avez-vous sous vos ordres ?
- Nous contrôlons 150 combattants en Syrie plus 100 autres combattants, mais qui eux ne sont pas armés. [...]
- Vous voulez dire 150.000 n’est-ce pas ?
- Oui, oui, 100.000, oui...
[...]
- Mais vous ne contrôlez pas les combattants étrangers, n’est-ce pas ?
- Oui, les combattants étrangers ne sont pas sous nos ordres...
- OK, laissez-moi complétez ma question : certaines personnes pensent que les combattants étrangers sont parmi les plus disciplinés et les plus efficaces.
- Oui, mais ce sont des groupes qui ne sont pas sous nos ordres.

Le reste de l’interview est tout aussi orienté, avec le journaliste qui remet les choses « à leur place » devant ce pauvre bougre qui fait de son mieux pour articuler des phrases.

Le commandant de l’ASL parvient quand-même à dire qu’il ne veut pas d’aide étrangère du tout et encore moins de l’aide d’Israël. A bon entendeur chez nos dirigeants qui veulent à tout prix intervenir...