la faiblesse de la pharmacovigilence qui a permis de commercialisé trop longtemps un médicament dangereux

Tout à fait !
Mais je ne sais si vous avez compris la métaphore...
Le contrôle bancaire a été laissé aux banques elles-mêmes, qui ne sont pas arrétées avant de contrôler les Etats eux-mêmes, comme les labos notaient les labos par chercheurs et médecins interposés et bien rémunérés...
Un minimum d’ étatine bien administrée aurait pu éviter ces dérives, provoquées par l’abus de libertarine