Jésus parlait effectivement des « Docteurs de la Loi » ...

In Judaism, a rabbi is a teacher of Torah. This title derives from the Hebrew word רַבִּי rabi, meaning « My Master » (irregular plural רבנים rabanim), which is the way a student would address a master of Torah

C’est donc essentiellement une relation maître/disciple. Que dans sa yeshiva ses étudiants l’appellent rabbi, c’est très coutume, ... appelons-le citoyen Gilles Bernheim