"Faut-il les interdire et donc séparer les enfants de leurs parents de fait, pour les confier à une « vraie » famille hétéro en droit ?"

Ça tombe bien : J’ai dans ma famille deux cas qui correspondent très exactement à ce que vous décrivez !
  

Pour autant que je le sache et vu que la PMA reste parfaitement encadrée en France tous les enfants de couples homosexuels sont le fruit de l’union entre l’un(e) des homos en question et un(e) partenaire du sexe opposé qui s’est entendu(e) avec lui(elle) pour faire un enfant.

Chacun de ces enfants a donc un père et une mère qui ne vivent pas maritalement et qui doivent à ce titre être considérés au regard de la loi comme un couple ’’séparé’’ dont chacun des membres bénéficie à ce titre de droits parentaux.

Le partenaire de l’homo impliqué dans cette procréation n’a aucun droit à faire valoir vis à vis de cet enfant.

Donc au regard du droit la ’’famille homosexuelle’’ n’existe pas et n’a pas à être reconnue.

La seule famille du gosse est d’une part son père et d’autre part sa mère. Les deux vivants séparément.

Les parents d’un enfants sont (et doivent rester) ses géniteurs. Pas les conjoints homosexuels des géniteurs.