-le nom même de Caïn est construit par Eve dans un jeu de mot sur l’acte d’achat, de sorte que Caïn signifie l’acquis ou l’acheté. 

dans le texte : Caïn se dit qa’în, et acheter/acquérir est écrit qanîti.

-autour du travail d’Adam qui va devenir « fatiguant », il y a des enchaînements importants : 

si le travail devient peine et angoisse, c’est selon la tradition à cause de la colère qui infuse - ainsi tout commence avec le serpent, dont la caractéristique dans le texte c’est qu’il est entouré de mots à double sens ; par exemple « le plus rusé » signifie aussi « le plus nu » et « le plus transparent », mais surtout : lorsque le serpent commence par ironiser en disant « ah vraiment Dieu vous a dit » de pas manger ? « réellement » ? etc. ce mot de mise en doute est l’homonyme exact du mot « colère » ; le serpent est donc tenu pour introduire la colère dans Eve, avant que par la suite elle passe en angoisse chez Adam, de même qu’il porte déjà cette nudité dont ils vont devoir se couvrir quand ils verront qu’ils sont nus.

quand au mystérieux fruit de l’arbre, il n’en est rien dit, sinon que cet arbre est « au centre du jardin », autrement dit c’est cette centralité, comme orgueil peut-être, qui va détourner le travail paisible de culture première, vers l’asservissement à venir.