Vous avez parfaitement raison. Il ne me viendrait pas à l’idée de penser que dans votre exemple le chauffeur de la bétaillère serait un chauffard.

J’essayai de trouver un exemple car j’en ait marre de notre « sécurité routière » et du qualificatif de chauffard appliqué à tors et à travers à des gens qui ne le mérite pas.

Il faut adapter sa vitesse aux conditions. Et lorsqu’on conduit une bétaillère sur une route de montagne on ne choisi pas la même vitesse qu’une moto. Et donc le panneau au bord de la route ne devrait être pris, comme avant, que comme une indication de danger, pas comme une obligation absolue.

Bonne route !