Commentaire de Danièle Dugelay
sur Les petits secrets cachés des gendarmes
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Très cher Dupont, vous avez oublié votre baguette de pain et votre béret, mais surtout le bon usage de votre langue afin d’être compris de tous vos compatriotes, de Lille à Marseille.
« Caguer » est un mot employé dans le sud de la France, d’origine occitane. Utilisez donc un terme plus commun. « Chier » est certainement le synonyme le plus connu, il vient du bas latin, du verbe « caco, cacare ». Si vous préférez, je peux vous en indiquer d’autres : le plus chic d’abord : déféquer ; mais aussi faire caca, faire sa crotte, faire la grosse commission, faire popo, ; plus original, mais moins habituel : poser une pêche, démouler un cake ou couler un bronze.
La leçon de vocabulaire est terminée. Vous l’avez bien cherchée, non ?
Maintenant, si à chacun de mes écrits, cela produit ce résultat, ce sera peut-être bon pour les cultures, surtout les choux de Milan, mais qu’en sera-t-il de l’atmosphère ? Heureusement, je crois que votre origine méridionale vous conduit à exagérer.
...
