Commentaire de lalignefranche
sur Est-ce bien raisonnable de « speak English » à toutes les sauces ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Baudelaire a traduit Poe, c’est vraiment juste de souligner ce point. Le problème, ce n’est pas l’origine anglo-saxonne de certains termes qui, il est vrai, se banalisent. Le parking et le smartphone, rassurez-vous, je les ai adoptés aussi 
Le réel coup de gueule porte sur les anglicismes et barbarismes en tous genres : à mon avis, ils sont le signe d’une culture globalisée, voire uniformisée, et peu nombreux sont ceux qui tiquent en les entendant/lisant.