cela ne m’étonne pas : vous auriez préféré une version classique avec restitution des aventures d’Ulysse....

Il faut voir cette version comme une adaptation, une réécriture, c’est ce qui en fait l’originalité : il faut éviter d’être trop rétrograde !

Croyez-vous que Molière quand il écrit Dom Juan se contente de reprendre le mythe originel ?

Quant à l’ambition, l’homosexualité, la violence, elles ont toujours existé : Ulysse n’est-il pas violent quand il massacre les prétendants ?

L’esclavage était aussi une réalité du monde grec...