Commentaire de Plus robert que Redford
sur L'Ami Américain
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bon !
Si je suis plutôt en phase avec le ton de l’article et son « antiaméricanisme » pas primaire du tout, mais j’aurai tendance à moinsser, pour le style lourdingue, les périodes, (n’est pas Proust qui veut) et surtout les contresens !!!
Exemple : quand l’auteur cite l’article de Reopen 911 sur Gore Vidal, qui dit exactement : Dès que nous sommes devenus un empire, nous avons cessé d’enseigner la géographie dans les écoles, donc personne ne sait où se trouve tel ou tel endroit...
cela devient : « A qui, on n’a cessé d’enseigner la géographie«
Ce qui, chez moi équivaut à : »A qui l’on n’a jamais cessé d’enseigner la géographie" !
Ecrire, même sur internet, même si c’est du jetable, nécessite de respecter les règles :
de l’orthographe
De la grammaire
Du style
A défaut, on n’est pas compris, puis pas lu, puis moqué
Je sais, je fais chier à donner des leçons, mais en venant vieux, être obligé de faire des efforts pour comprendre un texte en décortiquant les fautes, ça m’emmerde !
Je le dis...
