Au même moment les anglophones se plaignent du « globish » qui dénature leur langue. Je pense que les romains, en leur temps, devaient penser le même chose.
Par contre que penser de ces pubs, genre « Diesel », toute en anglais, avec sous-titrage en français, par une société d’origine italienne ? Ah oui, suis bête... « marketing international » oblige. Et puis cela mettra, peut être, dans l’oreille des jeunes, cibles privilégiés de cette annonce, un peu de la musique de la langue qui ne leur permettra de ne plus prononcer « beach » et « bitch » de la même façon. 
A l’auteur : « but, qui veut dire « mais », et sert généralement à introduire un bémol ». Pas toujours. Exemple : Anyone BUT Sharkozy