« mais beaucoup de monde pense que la bouffe arrive à l’infini automatiquement dans la supérette du coin, vous savez. »

Ah oui, c’est une vérité communément admise, en effet. D’ailleurs, comment se fait-il qu’il y ait de moins en moins d’agriculteurs (de 40% de population à 2% en 50 ans), mais de plus en plus de légumes au supermarché ?
Ne serait-ce pas plutôt : terre + machines = nourriture ? L’humain est de moins en moins présent dans cette production. Et ce n’est pas plus mal, le travail des champs est suffisamment pénible pour justifier que l’ingéniosité humaine nous en dispense.