erratum....Qui ’n’ai« ..... Pas »kiné« , ni »qui n’est", même si je ne suis pas marin !... Désolé.