JelenaXCII,
Jj’espère que vous me pardonnez de ne pas être un expert « es Balkans ». De toute façon, la question n’est pas les langues serbe ou albanaise.
.
.
.
À T.Rex qui dit :
« ...Si on suit attentivement l’affaire on en déduit qu’elle parle l’italien et pas le Kosovar !... »

Les choses sont encore plus compliquées que cela puisqu’il semble que la famille a été expulsée d’Italie : http://www.tdg.ch/monde/europe/leonarda-forcee-mendier-pere/story/31238950

Pauvre fille, totalement manipulée, directement par famille (qui a l’air particulièrement gratinée) et plus spécialement par son père, et indirectement par des luttes de clans françaises : http://www.tdg.ch/monde/europe/leonarda-pourra-rentrer-france-veut/story/13325042

La seule chose que l’on peut reprocher à l’administration française c’est l’amateurisme dont les policiers (ou gendarmes, je ne sais pas) ont fait preuve. Plutôt que de l’interpeler devant les autres élèves et dans un cadre scolaire, n’aurait-il pas été plus judicieux de le faire lors de son retour au domicile ?