<<En effet, il suppose que les ressources de base seront disponibles indéfiniment et en quantité illimitée.>>

C’est déjà le début de la fin :
http://petrole.blog.lemonde.fr/2013/02/13/la-production-de-petrole-total-decline-pour-la-8e-annee-consecutive/

La croissance étant adossée à l’énergie, il est logique que nous entrions en récession.

Donc quand les politiciens nous promettent le retour de la croissance,
- Sois ils savent parfaitement que c’est impossible et nous mentent : Ce sont des traîtres.
- Sois ils l’ignorent réellement : Ce sont des abrutis inconséquents.

Je penche pour la première hypothèse, car comme vous le soulignez, ils sont entièrement dévoués à leurs maîtres financiers et ne visent qu’une chose : tenir le plus longtemps possible.