Eh, Morice, vous lisez les liens que vous mettez en ligne ?

The first shot missed completely.

There was a noticeable time lapse between the first and second shot.

The car slowed almost to a stop after the first shot.

The second shot hit the target but was possibly not fatal.

The third shot pierced the brain and was almost certainly fatal.

I wasn’t perfect, however, and I did make one misstatement that haunts me to this day. I wrote that the shots sounded as if they had “come from behind me and to my right,” the direction of the grassy knoll. 

What I failed to take into account was a hearing disability that makes it impossible for me to accurately determine the direction of sound. (Just ask anyone who has been a passenger in my car when a siren goes off.) I have also been told by experts, including hearing specialists and marksmen, that the lay of the land in that area might have distorted the sound.

I tried to correct the misimpression, but it was too late. Conspiracy theorists used my words as “evidence.” I was labeled “the first dissenting witness.” Others claimed that my clarification was made under pressure by everyone from my bosses at the newspaper to Dallas city fathers to the FBI. »

Vous savez ce que ça veut dire ?

Je vous traduis ?

Votre témoin était en réalité incapable de dire d’où prevenaient les tirs mais les conspis ont utilisé son témoignage au profit de leur théorie, ce qu’elle regrette amèrement !