Je ne suis pas linguiste mais j’ai une grande confiance dans les travaux du professeur Claude Tresmontant, aujourd’hui décédé. Tresmontant était un spécialiste unanimement reconnu. Malgré cette reconnaissance, il n’a jamais pu ouvrir le débat qu’il souhaitait, notamment avec les exégètes allemands qui faisaient la loi en accord avec le magistère de l’Eglise. Je trouve assez scandaleux qu’un chercheur qui a passé son temps à remettre en question des idées fausses n’ait pas pu s’exprimer comme il aurait voulu. Il est vrai que je suis allé beaucoup plus loin que lui, et peut-être même dans une direction qu’il n’aurait pas souhaitée. Étant issu d’un milieu catholique très pratiquant, j’aurais souhaité trouver autre chose, certes, mais entre la vérité qu’on découvre et le non vrai, j’ai choisi, même si cela me vaut les sarcasmes dont les premiers commentaires sur ce fil me donnent un avant-goût.