C’est un lapsus révélateur qui à mon avis n’est pas volontaire mais qu’il ne faut surtout pas corriger ! (à l’auteur de répondre là dessus  )