Pas du tout ! Etre juif, au sens courant du terme, c’est être né de famille juive.
C’est vrai qu’il y a ambiguité, car être juif peut désigner la filiation, ou la filiation et la religion.
On peut être arabe et athée, mais pas musulman et athée.