Non : « der Schaden » c’est le dommage, l’ombre c’est « der Schatten », la joie du dommage est la traduction littérale avec sous entendu« qui arrive à l’autre »