"Mais si c’est non, s’il est inconscient et sans espoir d’amélioration, alors, à quoi bon le maintenir dans cette vie végétative ?"

il y a toujours un espoir tant qu’on est vivant.
mort est définitif