N’importe quoi. Franc-tireur fait référence à l’histoire de la Résistance. Ça n’a rien à voir avec le fusil à lunette. En plus utilisé par des groupes inconnus, nazis ou mercenaires très probablement. Sniper est un terme usité en français, veut dire tireur d’élite inconnu (cf la guerre de Yougoslavie) et même si c’était un néologisme j’aurais le droit de l’écrire de par la liberté d’expression que je revendique.