il y a un proverbe par chez moi qui dit ce qui suit
واحد حديثه في جيبه والاخر يروح لبيت الراحة ويجيبه

La traduction est moins intéressante parce qu’elle ne rime pas mais le sens y est :

Il en est qui ont leurs phrases/paroles/citations sur eux... tandis que d’autres sont obligés d’aller aux ch...tes pour ramener celles qu’ils prononcent