Ici « particules » désigne tout simplement la suie qui sort des tuyaux d’échappement. C’est une contraction de particules de suie avec l’avantage que ça fait savant ! En plus comme le mot est à la mode il fait partie du jargon nécessaire à ceux qui veulent parler en politiquement correct