Bonjour ,sympathique titre et article ...
Pour le va’a motu ,cela désigne plutôt une pirogue à voile et à balancier .
Pour la pirogue double dont s’est inspiré Hobie ,on dit va’a tau’ati .
Détail et pas grave .