Oui ,en polynésie les pirogues n’ont qu’un seul balancier .Va’a motu veut simplement dire « pirogue des îles » .
Pour les pirogues à double balancier (ancêtres des catamarns) ,il me semble que c’est surtout dans l’ocean Indien (Madagascar ...).