Commentaire de Aldous
sur Pour une Hélène
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Fallait pas dormir pendant les cours de grec au lycée... 
la question de Michel Ou est la croissance ? Ou est le paradis perdu ? a éveillé en moi le spuvenir de cette autre lamentation :
Ouai, è polis è mégalè ? Kai è opôra tès epithymias tès psychès sou ?
Ou est la ville, la grande ? Et les fruits que désirait ton âme ?
C’est au chapitre 18 de l’Apocalypse.
Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement ! Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison.
Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi ; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient : Malheur ! malheur ! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite !