"Le seul moyen d’analyser cela plus ou moins correctement serait de se situer en dehors de l’espace et du temps du concept que l’on veut décortiquer afin de ne pas subir l’influence de son environnement propre« 

Tout à fait : immergé dans l’illusion de la matière, nous n’avons pas d’autre cadre de référence et il est donc impossible de dire : ceci est réel ou celà est illusion
Et meme si ce monde est illusion (et il l’est), on peut le considérer comme réel puisqu’on est forcément impacté par lui psychiquement. Ce qui est le cas aussi des reves : si les reves nous font peur ou plaisir c’est qu’on y croit quand on est dedans, et quand on en sort on se dit »ouf c’était un reve« .
Quand on sort de ce monde, on a exactement la meme sensation que quand on sort d’un reve : ce monde ne nous apparait plus comme une réalité fixe et intangible mais bien comme un reve, une projection de notre esprit.
Ce qui permet d’obtenir un point de référence externe (notez que lorsqu’on sort de cette projection de l’esprit qu’est le monde matériel, on se retrouve également dans une autre projection de l’esprit, mais d’un niveau de réalité qui semble plus élevé (comme ce monde par rapport a nos reves nocturnes, car il n’existe rien en »dur" puisque tout est esprit)