Commentaire de lermontov
sur L'Enfer
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
"JAHANNAM Ou Gehennem (Enfer) : Barbarisme d’origine inconnue. Les dicos gardent un sens de « fond lointain ». Sorte de trou perdu. Comme un trou noir d’où la lumière ne peut sortir. Certains rigolos ont remarqué que JAHANNAM=JANNA (Paradis/jardin) + HAM (dissolution)."
En français, la géhenne ? Il me semble que la géhenne était un endroit de la banlieue de Jerusalem où des ordures brûlaient constamment, nuit et jour.
