Juste une correction ; 

Il a oublié d’ajouter  : « la première fois, là-bas, comme réalité, la seconde fois, ici, comme une farce ».