En Anglais, « power » signifie aussi bien « pouvoir » que « puissance », ce qui en dit long sur le fait que, pour un anglophone, la frontière n’existe pas entre puissance économique et pouvoir politique.