Il n’a rien piraté du tout. Il a repris ses travaux et a été plus loin, et surtout il a montré clairement le lien entre ces travaux théoriques et la réalité.

Ou alors, on peut dire qu’on pirate les indiens parce que notre système de numération dérive du leur ...
Mais si on va jusque là il faudrait redéfinir ce que vous appelez piratage.