L’interprétation de la devise « liberté-égalité-fraternité » par des instits formatés par Lavisse et Michelet, mais qui n’avaient pas digéré leurs lectures, ont mis dans la tête de plusieurs générations l’idée selon laquelle l’égalité serait l’équité dans le partage du gâteau, comme si la vie d’une nation n’était que l’addition des comportements dominant/dominé dans une famille patriarcale !

En fait, le terme « égalité » dans la devise de la République signifiait « égalité devant la loi », s’opposant à « privilèges ». Pendant des siècles, les habitants du royaume de France (et d’ailleurs) n’étaient pas soumis aux mêmes lois selon leur origine sociale, et ce point juridique n’est pas en détail.

Mais ce n’est qu’un point juridique, du droit, pas de la philosophie. Dans les autres domaines, les théoriciens n’évoquent pas l’égalité, mais la justice, l’équité, la discrimination, l’apartheid, etc...