j’utilisais le mot conscience dans un sens très pauvre : l’ensemble du vécu subjectif. Par exemple : le fait de comprendre des significations, de voir des couleurs, d’entendre des sons, de ressentir des sensations, etc...
 
Un point de singularité ? Franchement : vous pouvez rester aussi longtemps que vous voulez dans la chambre chinoise, avec des règles aussi complexe que vous voulez : vous ne comprendrez JAMAIS le chinois. Il n’y a pas une singularité magique qui à un moment donné fait que par miracle vous allez comprendre le chinois.