L’acharnement, il est plutôt du côté de ceux qui ne veulent absolument pas comprendre ce que veut dire Platon. Vous pensez qu’il s’adresse à vous, hommes possédant un cerveau rétréci du XXI ème siècle, c’est une grave erreur. Il s’adresse à des cerveaux de son temps qui sont beaucoup plus astucieux que ceux d’aujourd’hui. La traduction sur laquelle je m’appuie est celle de M. Luc Brisson, c’est la plus récente et la plus fiable.

Suivant votre raisonnement, il faudrait mettre la banlieue/insula de Rome en pleine mer. Pourquoi ne le faites-vous pas ?