Parlant des Grecs, que pensez vous de Médée la scélérate, dont le nom signifie aussi rusée et savante ?

Votre histoire de reine scélérate m’évoque deux choses. la première est la double nature de Vénus. Déesse de l’Amour et de la Guerre.
D’autre part, si la reine Esther peut être identifié à la Sophia Eternelle, la Sagesse, elle s’oppose à deux personnages beaucoup plus humain : Haman, le mauvais conseillé (accompagné de Zerech, sa femme mauvaise conseillère) et, par évangile interposée, à la reine Hérodiade, mère de Salomé.

Aussi bien Haman qu’Hérodiade agissent par ruse : ils avancent masquées et trompent le détenteur du pouvoir, le roi, pour arriver à leurs fins.

Si Ovide perd son latin, c’est peut-être qu’il est question de la perversion du langage que vous évoquez par ailleurs : le contrôle du discours sur le crime passe par le mensonge.