J’ai lu votre article avec plaisir et inquiétude. J’ai une variante à vous proposer, en réutilisant les premières lignes de votre récit. (libre à vous de ne pas le publier)
 

« 

Dès qu’elle sut qu’elle était enceinte, la jeune femme était au comble du bonheur. Son compagnon de procréation semblait lui aussi heureux. « Si c’est une fille, nous l’appellerons Gattaca, proposa-t-il. Si c’est un garçon, nous l’appellerons Gattacon ». La jeune femme fit la moue : « Gattacon ? Mais c’est moche ! » « Non, ça rime avec Gaston, Léon, Spiridon... Gattacon, c’est bon ! »

Va pour Gattacon ! Hélas, au bout de quelque temps, les tests révélèrent que ce n’était ni un garçon ni une fille, mais un transgenre. Les parents étaient désespérés. « Boh, qu’à cela ne tienne ! C’est un transgenre ? Nous l’appellerons UMPS ». C’est ainsi que vit le jour un-e adorable bébé, qui fit les délices de la grande famille qu’est le peuple français.

 »